Districts, Educators Carry Burden of AI Ed Tech Evaluation